| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งิ้ว | (n.) Chinese opera See also: Chinese play, Chinese drama |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An anonymous source has provided FOX with documents showing a wire transfer from Chinese operatives to Burrows and Scofield. | แหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยตัว ได้ให้ข้อมูลกับ FOX เป็นเอกสาร แสดงถึงการส่งโทรเลข จากสายลับจีนถึงเบอร์โรวส์และสโกฟิลด์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 武打 | [wǔ dǎ, ˇ ㄉㄚˇ, 武打] acrobatic fighting in Chinese opera or dance |
| 京二胡 | [jīng èr hú, ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄏㄨˊ, 京二胡] Jing'erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the Jinghu 京胡 and Erhu 二胡, used to accompany Chinese opera; also called 京胡 |
| 京胡 | [jīng hú, ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ, 京胡] Jinghu, a smaller higher pitched Erhu 二胡 (two-stringed fiddle) used to accompany Chinese opera; also called 京二胡 |
| 戏曲 | [xì qǔ, ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ, 戏曲 / 戲曲] Chinese opera |
| 花旦 | [huā dàn, ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ, 花旦] role of vivacious young female in Chinese opera |
| 帮腔 | [bāng qiāng, ㄅㄤ ㄑㄧㄤ, 帮腔 / 幫腔] vocal accompaniment in some traditional Chinese operas |
| 吊嗓子 | [diào sǎng zi, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤˇ ㄗ˙, 吊嗓子] voice training (for Chinese opera) |
| 全本 | [quán běn, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄣˇ, 全本] whole edition; whole performance (of Chinese opera) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 京劇 | [きょうげき;けいげき, kyougeki ; keigeki] (n) classical Chinese opera |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลั่นถัน | [n.] (lanthan) EN: Chinese opera FR: |
| งานงิ้ว | [n. exp.] (ngān ngiū) EN: Chinese opera festival FR: |
| งิ้ว | [n.] (ngiū = ngiu) EN: Chinese opera ; Peking opera FR: opéra chinois [m] |